Quantum computing since Democritus